What Did Jesus Call God in Aramaic?

what did jesus call god in aramaic

Jesus may have spoken Aramaic and would have spoken of God as “Elah” or “Alaha”, cognate with the Arabic term Allah.

Aramaic served as the language of communication in that region; only some upper class Jews spoke Hebrew as their native tongue, whereas most people in Arameaic did so instead.

Table of Contents


Jesus used Aramaic words that can provide us with numerous lessons about what He meant when making statements, as well as how His audience may have understood these messages. Understanding these differences can change the way we interpret scripture, as well as influence our daily lives.

Jesus often used Aramaic words such as eloi (), which means “my Gods,” to refer to one of the groups of angels that guard God’s throne and protect it. These eloi angels are among the most powerful of all angels, and are close to Him; some even claim they can see what’s going on beyond visible realms!

The Eloi (Watchers), also known as The Watchers of Heaven and Earth, are responsible for maintaining the balance of life on Earth. As guardians of humanity and animals alike, they also play an essential role in helping those with good intentions live longer lives than those with less. Eloi are also accountable for the growth and development of plants and trees as well as contributing to why some flowers smell so pleasantly fragrant.

An interesting aspect to keep in mind about eloi is their association with demons; many see them as the source of evil in society, however this does not indicate they themselves are sinful but simply reflect it back onto society as whole.

While we often think of Eloi as being harmful, they can actually be quite useful to us. They can teach us to love others and care for the environment while reminding us how connected to God we must remain.

Aramaic is the oldest language on Earth, and was the primary tongue spoken by Jesus and his followers. Although they occasionally used Hebrew, Aramaic was their primary form of communication with Jews during Jesus’ lifetime – failing to do so would have presented significant obstacles for communication with them.


The Bible refers to this word with several definitions; for example, el may refer to one or more gods or even just certain attributes associated with God such as his omnipresence and power.

Elah is a Semitic word and shares many similarities with Arabic in terms of meaning; both terms translate as “God”. However, there are subtle distinctions between them; Arabic leaves out its letter H; while in Aramaic it’s pronounced; also, their spelling differs slightly between each language: Arabic being longer in length but shorter overall spelling than Aramaic (and vice versa).

Hebrew Christians refer to God as Yahweh and this term appears both in the Old and New Testaments. But Aramaic worshipers use Elah instead; Aramaic being Jesus and early church speak, we should take note of how different this name of Elah can be from Yahweh in terms of meaning and context.

Aramaic was the dominant language of Middle Eastern civilization at that time and was spoken by both Moses and King David. Most people spoke Aramaic by Jesus’ time; however, some upper class individuals collaborated with Roman authorities and might have spoken Latin or even Greek instead.

Most scholars agree that Jesus was Jewish, and therefore would have spoken Hebrew or Aramaic; some have speculated he may also have used Aramaic and Arabic in conversation.

One of the frequently raised questions about Jesus involves why He used Aramaic word Elah instead of Yahweh as the Hebrew Bible uses Yahweh. One possible explanation could be that Elah reflected an Israelite belief in an all-powerful and all-present Deity.

Israel’s prophets often used elah (Aramaic for “God”) when speaking about their one true God. Jesus also used this term when preaching to his audience; using elah serves as a reminder that He remains close and will never abandon us.


This ancient term for God appears in the first sentence of the Bible as an ancient plural word that means power or strength, emphasizing His dominion over all creation. Additionally, this name emphasizes God as initiator and sustainer of life itself – it points out His all-powerful nature! It stands alone amongst its counterparts as being unique among them all for this fact alone.

The Old Testament uses this word 2,300 times, usually alongside other names. Genesis 1:1 reads, for instance, that Elohim created heavens and earth – using this term emphasizes that there has always been one God and that they are responsible for everything in existence.

When we think of God, we tend to refer to Him by using more personal terms like Yahweh or Jehovah; however, these were never His original names; in Scripture He is often called by a more generic title such as Almighty God or Lord God or Yahweh Elaha or Allah in Arabic and Hebrew.

Elohim is the plural form of Hebrew’s “el,” meaning “supreme one” or “mighty one.” This term generally refers to God as He alone possesses unrivaled power and strength, although it can also refer to human rulers or judges or angels; when used to refer directly to Yahweh however it must include his personal name accompanied with this title.

Another name for God, El Elyon, also emphasizes His exalted standing among other gods – something Lucifer long desired and desired in heaven.

Abba was Jesus’ final name for God and it comes from children’s language to address their fathers. Jesus used this same title when praying in Gethsemane Garden of Gethsemane Garden of Gethsemane as an expression of His profound love for His heavenly Father: He said “Abba, let this cup pass from me; yet not my will, but yours be done” (Mark 14:36) which expresses total surrender and trust in his Heavenly Father’s will for His life.


Yahweh (pronounced YAH-whee) is one of the primary names for God found in Hebrew Bible and contains four of His names in ancient Hebrew: Tetragrammaton. Although Yahweh often appears in Old Testament literature, Christians typically prefer using other terms when talking about their Deity – Father and Savior are two popular options.

Many people may wonder why Jewish Gods are known by so many different names, including Yahweh, Elohim and Adonai. This is because these names serve to distinguish their God from that of Israel’s Cananite neighbors whose gods they believed weren’t their true creator.

However, this explanation presents one major flaw: Yahweh does not sound anything like any Arabic words it could possibly sound similar to: in Aramaic oak is called Elah and not Yahweh! Furthermore, its English sounding pronunciation leads many scholars to use “Allah” instead of Yahweh for GOD Almighty in Arabic Bible translations.

Reason being, after the Babylonian Exile (6th century bce), Judaism became more universal; no longer was it limited to local religious practices; moreover, Yahweh became too sacred for everyday usage and Elohim (plural form but understood singular) was adopted as its replacement as an international term.

Jews also found the name Yahweh too sacred for written use; therefore it was used primarily in their scriptures and synagogues. Only later in Christian writing (especially 19th and 20th century works) did Christian authors rediscover its importance and began using it more regularly.

Another key issue with Christianity is its use of different terms to refer to God, such as Father or Kyrios in Greek or Latin. This poses a great problem as it implies a very different understanding of Him than that reflected by Hebrew Scripture or Jewish tradition, not to mention Jesus himself who often addressed God directly using familiar Jewish terms like Abba in Gethsemane; something highly unusual for ancient Israel which would likely strike Jews as both disrespectful and presumptuous.

Scroll to Top