Category Archives: Lenten Triodion

Lenten Triodion: Let us venerate the Cross of the Lord . . .

Icon CrossLet us venerate the Cross of the Lord, offering our tender affection as the cypress, the sweet fragrance of our faith as the cedar, and our sincere love as the pine.; and let us glorify our Deliverer who was nailed upon it. Let us venerate the Cross of the Lord, offering our tender affection as the cypress, the sweet fragrance of our faith as the cedar, and our sincere love as the pine; and let us glorify our Deliverer who was nailed upon it.*

* A reference to the three kinds of wood from which the Cross was made; cf. Isa. 60:13 (Sept.).

— Wednesday Matins of the Fourth Week of Lent, Ode 7, Lenten Triodion

Lenten Triodion: Thou wast crucified, O Son of God, on the pine, the cedar and the cypress . . .

Icon Cross2Thou wast crucified, O Son of God, on the pine, the cedar and the cypress: sanctify us all, and count us worthy to look upon Thy life-giving Passion.

— Lenten Triodion (in English, “Lenten Triodion Supplement”), Friday in the Fourth Week of Great Lent, Troparion from the Matins Canon, Ode 5

Lenten Triodion: Let us sing the praises of the Cross, made from three kinds of wood . . .

Icon Lot Watering Cypress Pine CedarLet us sing the praises of the Cross, made from three kinds of wood* as a figure of the Trinity; and, venerating it with fear, let us raise our cry, as we bless, praise and exalt Christ above all for ever.

* Cypress, pine and cedar: cf. Isa 60:13 (Sept.).

Lenten Triodion (in English, “Lenten Triodion Supplement”), Tuesday in the Fourth Week of Great Lent, Troparion from the Matins Canon, Ode 8.

Lenten Triodion: Rejoice, divine Cross, formed from three different kinds of wood . . .

Icon CrossRejoice, divine Cross, formed from three different kinds of wood: on thee One of the Trinity was nailed in the flesh. He has delivered us who were prisoners in the abyss of godlessness, and we exalt Him above all for ever.*

Receiving power and strength through the Cross, the disciples of the Word set free those held fast in bitter bondage by the evil one, and they sing in praise: We exalt Thee above all for ever.

Woe is me! How fearful shall be that judgement seat on which Thou shalt sit, O Word, and shalt reveal to me my hidden deeds, exposing before all my want of feeling! But since, O Christ, Thou art by nature full of love, spare me then.

* Isa. 60:13 (Sept.).

— Ode 8, Matins,  Fourth Thursday of Lent, Lenten Triodion

Lenten Triodian: Worshiping Thee, O Christ our God, with cedar, pine, and cypress . . .

Icon Lot Watering Cypress Pine CedarWorshiping Thee, O Christ our God, with cedar, pine and cypress, The Church cries out to Thee: At the prayers of the Theotokos, grant victory to our rulers and have mercy upon us. [Isa. 60:13 (Sept.)]

Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.

O Christ my God, nailed for my sake to the Cross, in Thy love accept my praise and vigils.

— Sessional Hymns of the Cross (Tone 7), Matins, Fourth Wednesday of Lent

Ode I, First Canon of Cheesefare Monday: The beginning of contrition . . .

IThe beginning of contrition and repentance is to flee from sin and to abstain from passions. Let us hasten, then, to cut off our evil works.

— Ode I, First Canon of Cheesefare Monday

Ode I, First Canon of Cheesfare Monday: Today is the joyful forefeast of the time of abstinence . . .

Icon of JesusToday is the joyful forefeast of the time of abstinence, the bright threshold of the Fast. Therefore, brethren, together let us run the race with confident hope and with great eagerness.

— Ode I, First Canon of Cheesefare Monday

Sessional hymn, Matins, Cheesefare Monday: The gateway to divine repentance has been opened . . .

JesusThe gateway to divine repentance has been opened: let us enter eagerly, purified in our bodies and observing abstinence from food and passions, as obedient servants of Christ who has called the world into the heavenly Kingdom. Let us offer to the King of all a tenth part of the whole year, that we may look with love upon His Resurrection.

— Sessional hymn, Matins, Cheesefare Monday

Aposticha, Vespers on the evening of the Sunday of the Last Judgement: Through greed we underwent the first stripping . . .

Icon Expulsion from Paradise 2Through greed we underwent the first stripping, overcome by the bitter tasting of the fruit, and we became exiles from God. But let us turn back to repentance and, fasting from the food that gives us pleasure, let us cleanse our senses on which the enemy makes war. Let us strengthen our hearts with the hope of grace, and not with foods which brought no benefit to those who trusted in them. Our food shall be the Lamb of God, on the holy and radiant night of His Awakening: the Victim offered for us, given in communion to the disciples on the evening of the Mystery, who disperses the darkness of ignorance by the Light of His Resurrection.

— Aposticha, Vespers on the evening of the Sunday of the Last Judgement, Lenten Triodion, p. 166

Four Stichera at the Praises, Matins, Meatfare Sunday: I think upon that day and hour when we shall all stand naked . . .

Last Judgement 3I think upon that day and hour when we shall all stand naked, like men condemned, before the Judge who accepts no man’s person. Then shall the trumpet sound aloud and the foundations of the earth shall quake, the dead shall rise from the tombs and all shall be gathered together from every generation. Then each man’s secrets will be manifest before thee: and those that have never repented shall weep and lament, departing to the outer fire; but with gladness and rejoicing the company of the righteous shall enter into the heavenly bridal chamber.

How shall it be in that hour and fearful day, when the Judge shall sit on his dread throne! The books shall be opened and men’s actions shall be examined, and the secrets of darkness shall be made public. Angels shall hasten to and fro, gathering all the nations. Come ye and hearken, kings and princes, slaves and free, sinners and righteous, rich and poor: for the Judge comes to pass sentence on the whole inhabited earth. And who shall bear to stand before his face in the presence of the angels, as they call us to account for our actions and our thoughts, whether by night or by day? How shall it be then in that hour! But before the end is here, make haste, my soul, and cry: O God who only art compassionate, turn me back and save me.

Daniel the prophet, a man greatly beloved, when he saw the power of God, cried out: “The court sat for judgment, and the books were opened.” Consider well, my soul: dost thou fast? Then despise not thy neighbor. Dost thou abstain from food? Condemn not thy brother, lest thou be sent away into the fire, there to burn as wax. But may Christ lead thee without stumbling into his kingdom.

Let us cleanse ourselves, brethren, with the queen of the virtues: for behold, she is come, bringing us a wealth of blessings. She quells the uprising of the passions, and reconciled sinners to the Master. Therefore let us welcome her with gladness, and cry aloud to Christ our God: O risen from the dead, who alone art free from sin, guard us uncondemned as we give thee glory.

— Four Stichera at the Praises, Matins, Meatfare Sunday, Lenten Triodion, pp. 164-165